Javascript: Parsing xml to get matched tag value within node